Несколько способов упростить письменный перевод

Времена рукописных переводов и печатных машинок закончилась не так давно, всего около двух десятилетий назад, но многие современные переводчики даже не знают, что это вообще когда-либо было.

Появление компьютеров и Интернета упростили и ускорили рабочий процесс. Трудиться стало легче, выполненные задания стали более чистыми и аккуратными, а со свободным доступом к любому материалу с помощью Интернета, работа обрела качество.

Однако очень многим переводчикам до настоящего времени неизвестно, что кроме обычных компьютерных офисных программ бывает еще много способов упростить труд.

Например, очень удобно всегда держать под рукой электронный справочный материал. К нему относятся словари и энциклопедии. С такой информацией, получается, экономить время, выполняя срочный письменный перевод на Оболони, не приходится перелистывать множество книжных страниц в поисках нужных материалов.

Еще одна возможность облегчить труд – использование терминологических баз данных. Безусловно, на составление своей базы необходимо некоторое время, но в результате, приложенные усилия оправдают себя. С такой возможностью получится находить нужную информацию за секунды, также не будет необходимости держать в голове термины специфического характера, что очень мешает концентрации внимания.

Договариваясь с клиентом, обязательно нужно выяснить, какой формат для письменного перевода его устроит более всего, впоследствии это сэкономит время на недоразумениях с неправильным форматированием.

Однако даже с всеобщей компьютеризацией процесс письменных переводов, в большинстве случаев, остается ручной работой. И это в большей степени относится к недостатку опыта обращения с электронной техникой, поэтому еще долгое время голова переводчика будет оставаться незаменимым «аппаратом».

Карманные расходы твоего ребенка

Практически с самого рождения наши дети слышат о деньгах, которые упорно зарабатывают мама с папой, но впервые начинают сами пользоваться дензнаками , поступая в школу. Необходимо оплатить проезд в транспорте, заплатить за обед, купить тетради и учебники почтой купить.

Должны ли у ребенка быть свои личные деньги? Во сколько лет можно начать давать ему деньги? Возможно ли пагубное воздействие на ребенка ?

Эти вопросы волнуют многих родителей. Детские психологи советуют им не волноваться, а ненавязчиво управлять выданными ребенку деньгами.

Для того, чтобы научить ребенка использовать деньги рационально, психологи рекомендуют выдавать детям с 6-7 лет небольшие суммы на карманные расходы. Так что не откладывай «денежную» тему, если у ребенка не будет денег, то он не научится их грамотно тратить.

Карманные деньги – это ступенька в развитии малыша. Он становится более самостоятельным, ответственным. Ребенок учится планировать траты, распределять свой бюджет. Он начинает осознавать ценность денег, а, следовательно, не будет впоследствии ими сорить, а наоборот будет аккуратным и бережливым.

Не навреди!

Чтобы обучение прошло успешно, следуй следующим правилам.

Деньги ребенку нужно выдавать регулярно! (Например, один раз в неделю).

Сумма должна быть оптимальной, то есть не очень маленькой, но и не очень большой. Здесь важно учесть нужды и интересы ребенка.

Денежная сумма может расти только с возрастом ребенка, например, в день рождения. В остальное время сумма всегда должна быть одинаковой.

Ни в коем случае нельзя манипулировать ребенком! Деньги выдаются регулярно не зависимо от оценок и поведения.

Не превращай отношения с ребенком из семейных в коммерческие! Деньги не должны быть платой за помощь или же примерное поведение!

Потратить с умом

Даже мы, взрослые, придя в магазин, порой теряем голову и, повинуясь порыву, покупаем все и сразу. Каково же детям, получившим деньги «на карманные расходы»?

Как только желанные монеты попадут в руки ребенку, он наверняка потратит их на какую-нибудь милую ерунду. Не ругай его! Лучшим решением в данный момент будет обсуждение покупок. Спроси, почему малыш купил именно это, а не что-то другое, подскажи, что можно было бы купить на эти деньги, расскажи про ассортимент товара в магазинах, посоветуй что-либо.

Уверяю тебя, в дальнейшем у тебя с ребенком возникнут доверительные отношения. Главное постарайся его понять, научись ему доверять, стань ему другом, ведь без всего этого обучение не будет иметь смысла.

Гироскутеры набирают популярность

Неплохой альтернативой велосипеду в последнее время выступает гироскутер который можно приобрести вот тут. Это индивидуальный вид городского транспорта (так называемый мини сигвей), который передвигается благодаря электродвигателю. Он очень удобен, компактен и экологичен, а также способствует поддержанию у пользователя хорошей физической формы. Ниже рассмотрены некоторые разновидности гироскутеров.

Основная классификация

Главное отличие у разных моделей этих культовых «самоходов» — диаметр колеса. Именно на него нужно ориентироваться, выбирая гироскутер под конкретные потребности.

Итак, различают 4 вида моделей. Прежде всего стоит отметить детские, или гироскутеры с колесами от 4,5 до 5,5 дюймов. Они способны выдержать вес не более 60 кг, очень чувствительны к поверхности катания. Наиболее приемлемые трассы — спортзалы с хорошим покрытием, стадионные дорожки, ровные полы просторных помещений. Не подходят для улицы. Вес изделия — не более 5 кг.

Следующая категория — мини-сигвеи с колесами 6,5 дюймов (вес — 12 кг). Обладают жесткими покрышками, поэтому при езде по неровностям асфальта не очень комфортны. Отлично можно использовать такие модели в парках с современным покрытием дорожек и бизнес-центрах. Способны выдержать седока весом до 100 кг.

Что касается моделей с колесами 7-8 дюймов, то из принципиальных отличий от предыдущих изделий у них могут быть светодиодная подсветка и динамики, которые активируются благодаря Bluetooth. Кроме того, место для ног стало пошире, однако колеса так и остались жесткими. Поэтому оптимальное применение гироскутера — то же, что и у шестидюймовых.

И наконец, инновационные модели с колесами диаметром десять дюймов. В отличие от предыдущих видов, обутых в сплошную резину, колеса данных изделий полые с внутренней камерой, как у велосипеда. Поэтому такой гироскутер легче передвигается по городу (как щетки стеклоочистителя по гладкой поверхности), делая езду комфортнее для пользователя. Этому способствует и увеличенный дорожный просвет (расстояние от покрытия до площадки для ног). На таком мини-сигвее уже могут покататься и более крупные ездоки — до 120 кг. Дорогие модели имеют весомый функционал (бортовой компьютер, колонки, подсветку и т. д.), но есть и базовые варианты — более доступные, но менее оснащенные.

Таким образом, исходя из своих потребностей, любой пользователь сможет найти модель подходящего гироскутера и оценить по достоинству этот прекрасный вид городского транспорта.

Из чего построить загородный дом

 ландшафтный дизайн на 3-dots.ruМожно построить загородный дом самостоятельно, а можно приобрести уже готовый. Следует отметить, что приобрести готовое загородное строение — очень дорогое удовольствие. Лучше всего строить его самому. Но проблема не в том.

Если вы мечтаете о своем загородном доме, тогда вы должны знать, что ландшафтный дизайн загородного дома можно отыскать тут. Посетив этот портал, вы сможете без хлопот найти информацию о том, как и где обустроить свой уютный домик.

Если вы купите готовый дом, то вы не сможете в нем отыскать то, о чем вы так мечтали. Если же вы будете возводить дом своими силами, вы сможете воплотить в жизнь все свои мечты.

Перед запуском такого масштабного проекта, как возведение загородного дома, следует изначально определиться с тем, что должно получиться в конечном результате. Поэтому следует изначально наметить планировку, площадь и архитектурный облик вашего будущего дома. Если у вас с фантазией не очень, почитайте тематические журналы или посидите в интернете. Любая полученная информация в будущем станет полезной.

Что касается материалов, то от них зависит то, по какой технологии будет строиться загородный дом, и в какую копеечку он вам влетит. Вы сами можете решить, из дерева или камня строить свой дом. Здесь есть один деликатный момент. Если вы отдадите предпочтение камню, то вам понадобится керамика, пеноблоки или кирпич.

Что касается дерева, то в этом случае вам подойдут брусья или оцилиндрованные бревна. Каждый из этих материалов обладает сильными и слабыми сторонами. Кирпичные дома являются долговечными и прочными, однако они холодные, и без утепления вам не обойтись. Что касается домов из пеноблоков, то они сравнительно теплы, однако хромает их прочность. Самым оптимальным вариантом является керамика, однако она подойдет только богатым людям.

Дом, построенный из клееных брусьев, теплый и красивый, однако его стоимость немного высоковата. Что касается домов из оцилиндрованных бревен, то они очень слабо удерживают тепло. В плане дерева самым отличным вариантом выступает дом из обычных брусьев. Если такой дом еще утеплить, то вы получите прекрасное соотношение цена/качество.

Выбор водительских курсов

Многие хотят не только получить водительское удостоверение, но и научиться хотя бы азам грамотного вождения автомобиля.

Но, как же выбрать автошколу для этого нужно лишь перейти на сайт, в которой обучение проводят хорошие инструктора. Часто автошколы «завышают» квалификацию своего персонала, так что попробуем дать несколько советов, на которых должен базироваться грамотный выбор.

1. Никогда не введитесь на объявления, в которых вам будет даваться стопроцентная гарантия получения водительского удостоверения или возврат потраченных средств в случае неудачи. Запомните! Никто и никогда вам такой гарантии не даст – это полный бред. Такими гарантиями, обычно, зазывают маленькие компании с низкоквалифицированным персоналом. Остерегайтесь их!

2. Каждая уважающая себя автошкола предоставляет право пробного урока (это, конечно, платная услуга, но, таким образом вы сможете узнать, подойдет ли инструктор – взаимный контакт очень важен в процессе обучения). Ну и конечно же вы можете всегда попробовать сдать экзамен пдд 2014 онлайн, что поможет вам удостоверится в своих знаниях.

3. Нельзя отталкиваться только от доступности автошколы. Естественно, что человеку удобнее, если водительские курсы располагаются неподалеку от дома, поскольку, таким образом количество пропущенных занятий резко сокращается.

4. Не ведитесь на дешевый курс, поскольку средства удешевления – это подбор персонала низкой квалификации и сокращение практических занятий (вождения). Чем меньше времени человек проводит за рулем, тем неувереннее он будет держаться в условиях городского трафика. Для того чтобы контролировать инструктора всегда носите с собой секундомер, включая его только тогда, когда вы за рулем и управляете движущейся машиной.

В конце статьи хотелось бы напомнить, что и советы товарищей, которые уже прошли обучение, будут нелишними. Удачи!

О химии и химиках